8th Tara

namas ture mahâghore

māra-vīra-vināśini |

bhṛkuṭī-kṛta-vaktrābja

sarva-śatru-niṣūdini ||

☸

ཕྱག་འཚལ་ཏུ་རེ་འཇིགས་པ་ཆེན་པོ༎

བདུད་ཀྱི་དཔའ་བོ་རྣམ་པར་འཇོམས་མ༎

ཆུ་སྐྱེས་ཞལ་ནི་ཁྲོ་གཉེར་ལྡན་མཛད༎

དགྲ་བོ་ཐམས་ཅད་མ་ལུས་གསོད་མ༎

☸

Homage o’ Active, great and so frightful, 

mara, audacious, You fully destroy;

frowning expression, mouth like a lotus, 

by which all the foes, You utterly kill.

☸

Omaggio o Attiva, grandiosa e tremenda, 

che i demoni audaci, del tutto distruggi;

crucciata espressione, con bocca di loto, 

che tutti i nemici, del tutto li uccidi.