5th Tara

namas tuttāre-hūṃ-kāra

pūritâśâdi-gantare |

sapta-loka-kramâkrānti

niḥśeṣâkarṣaṇa-kṣame ||

☸

ཕྱག་འཚལ་ཏུཏྟཱ་ར་ཧཱུཾ་ཡི་གེས༎

འདོད་དང་ཕྱོགས་དང་ནམ་མཁའ་གང་མ༎

འཇིག་རྟེན་བདུན་པོ་ཞབས་ཀྱིས་མནན་ཏེ༎

ལུས་པ་མེད་པར་འགུགས་པར་ནུས་མ༎ 

☸

Homage, Tuttara, with HUM that resounds,

your full volition, is granting breakthrough;

the sevenfold worlds, your step overruns.

without exclusion, attracting with skill.

☸

Omaggio o tuttara, con l’hum che risuona,

in pieno volere concedi apertura;

settuplici mondi, col passo sormonti,

e senza esclusione, attrai capace.