नमस्तथागतोष्णीष
विजयानन्तचारिणि ।
अशेषपारमिप्राप्त
जिनपुत्रनिषेविते ।।
namas tathāgatôṣṇīṣa
vijayânanta-cāriṇī |
aśeṣa-pāramitā-prāpta
jina-putra-niṣevite ||
ཕྱག་འཚལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཙུག་ཏོར༎
མཐའ་ཡས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བར་སྤྱོད་མ༎
མ་ལུས་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་ཐོབ་པའི༎
རྒྱལ་བའི་སྲས་ཀྱིས་ཤིན་ཏུ་བསྟེན་མ༎
Homage to the ones far gone and their knots
to total success, forever You move;
all which to beyond, are pathways attained,
by Buddhas and sons, You’re perfectly served.