नमः सुरगणाध्यक्षे
सुरकिन्नरसेविते ।
आबद्धमुदिताभोग
कलिदुःस्वप्ननाशिनि ।।
namaḥ sura-gaṇâdhyakṣa
sura-kinara-sevite |
ābaddha-muditâbhoga
kali-duḥsvapna-nāśini ||
☸
ཕྱག་འཚལ་ལྷ་ཡི་ཚོགས་རྣམས་རྒྱལ་པོ༎
ལྷ་དང་མིའམ་ཅི་ཡིས་བསྟེན་མ༎
ཀུན་ནས་གོ་ཆ་དགའ་བ་བརྗིད་ཀྱིས༎
རྩོད་དང་རྨི་ལམ་ངན་པ་སེལ་མ༎
☸
Homage o' godly militia and kings,
gods and half humans, by which you are served;
with fastened armor, joy and abundance,
fights and the damage of torpor destroyed.
☸
Omaggio o celesti milizie e sovrani,
gli dei e i semi umani, da cui sei servita;
serrata armatura, di gioia ed abbondanza,
litigi e il dannoso torpore distruggi.