14th Tara

namaḥ kara-talā-ghāta

caraṇā-hata-bhūtale |

bhṛkuṭī-kṛta-hūṃ-kāra

sapta-pātāla-bhedini ||

☸

ཕྱག་འཚལ་ས་གཞིའི་ངོས་ལ་ཕྱག་གི༎

མཐིལ་གྱིས་བསྣུན་ཅིང་ཞབས་ཀྱིས་བརྡུང་མ༎

ཁྲོ་གཉེར་སྤྱན་མཛད་ཡི་གེ་ཧཱུཾ་གིས༎

རིམ་པ་བདུན་པོ་རྣམས་ནི་འགེམས་མ༎ 

☸

Homage o’ hand, with palm that is striking,

foot that is stomping the ground, on the soil;

frowning expression, with Hum that resounds,

the seven levels, profound, You destroy.

☸

Omaggio o mano, col palmo che picchia,

il piede che sbatte, per terra, sul suolo;

crucciata espressione, con l’hum che risuona,

i sette livelli, profondi, distruggi.