नमःकल्पान्तहुतभु
ग्ज्वालामालान्तरस्थिते ।
आलीढमुदिताबद्ध
रिपुचक्रविनाशिनि ।।
namaḥ kalpânta-huta-bhug
jvāla-mālântara-sthite |
ālīḍha-mudita-ābaddha
ripu-cakra-vinaśiti ||
ཕྱག་འཚལ་བསྐལ་བའི་ཐ་མའི་མེ་ལྟར༎
འབར་བའི་ཕྲེང་བའི་དབུས་ན་གནས་མ༎
གཡས་བརྐྱངས་གཡོན་བསྐུམས་ཀུན་ནས་བསྐོར་དགའི༎
དགྲ་ཡི་དཔུང་ནི་རྣམ་པར་འཇོམས་མ༎
Homage o kalpa, with its final fire,
the blazing garland, in which You reside;
right leg extended, with joy you're conjoined,
hostile the circles, You fully destroy.