नमःसमन्तभूपाल
पटलाकर्षणक्षमे ।
चलद्भृकुटिहूँकार
सर्वापत्तिविमोचिनी ।।
namaḥ samanta-bhūpāla-
paṭalâkarṣaṇa-kṣame |
calad-bhṝ-kuṭi-hūṃ-kāra
sarvâpada-vimocinī ||
ཕྱག་འཚལ་ས་གཞི་སྐྱོང་བའི་ཚོགས་རྣམས༎
ཐམས་ཅད་འགུགས་པར་ནུས་མ་ཉིད་མ༎
ཁྲོ་གཉེར་གཡོ་བའི་ཡི་གེ་ཧཱུཾ་གིས༎
ཕོངས་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྒྲོལ་མ༎
Homage all around, the worldly guardians,
the ranks close to You, attracted with skill;
moving and frowning, with HUM that resounds,
from all the struggles, completely, You free.