11th Tara

namaḥ samanta-bhūpāla-

paṭalâkarṣaṇa-kṣame |

calad-bhṝ-kuṭi-hūṃ-kāra

sarvâpada-vimocinī ||

☸

ཕྱག་འཚལ་ས་གཞི་སྐྱོང་བའི་ཚོགས་རྣམས༎

ཐམས་ཅད་འགུགས་པར་ནུས་མ་ཉིད་མ༎

ཁྲོ་གཉེར་གཡོ་བའི་ཡི་གེ་ཧཱུཾ་གིས༎

ཕོངས་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྒྲོལ་མ༎ 

☸

Homage all over, worldly the guardians, 

without exclusion, attracting with skill;

moving and frowning, with HUM that resounds,

from all the struggles, completely, You free.

☸

Omaggio dovunque, mondani i guardiani,

le schiere che al fianco, tu attrai capace;

smuovendo accigliata, con l’hum che risuona, 

da tutti gli stenti, del tutto ci affranchi.