10th Tara

namaḥ prabhu-ditâṭopa

mukuṭâkṣipta-mālinī |

hasat-prahasat-tuttāre

māra-loka-vaśaṃkari ||

☸ 

ཕྱག་འཚལ་རབ་ཏུ་དགའ་བ་བརྗིད་པའི༎

དབུ་རྒྱན་འོད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་སྤེལ་མ༎

བཞད་པ་རབ་བཞད་ཏུཏྟཱ་ར་ཡིས༎

བདུད་དང་འཇིག་རྟེན་དབང་དུ་མཛད་མ༎

☸ 

Homage o’ intense ly rejoicing Your pride.

the crown that You throw, the garland You wear;

chuckling and greatly laughing Tuttara,

the demons and worlds, with strength You control.

☸ 

Omaggio all’intensa e gioiosa fierezza, 

corona che getti, ghirlanda che intrecci; 

ghignando che forte ridendo “TUTTARA”, 

i demoni e mondi , con forza controlli.